РЕ: има различита значења у папирној и електронској комуникацији
Назад када су све поруке достављене на папиру, термин Ре: се односи на "у односу на" или "у односу на". То није скраћеница; заправо, узима се из латинског Ин ре, што значи "у стварима". У стварности се и даље користи у правним поступцима који су неспорни и недостају формалне неповољне странке.
Уз долазак електронских комуникација, међутим, употреба РЕ: преузела је поновљено значење на начин који помаже при одржавању е-поштних разговора јасним и организованим за кориснике. РЕ: у е-поруци се користи у предметној линији, пре самог субјекта, и указује да је ова порука одговор на претходну поруку под истом линијом предмета.
Ово помаже корисницима да препознају поруке и одговоре који су на одређеној теми, што је посебно корисно ако се особа ангажује у више различитих е-маил разговора истовремено.
Када РЕ: Изазива конфузије у електронској пошти
Ако ставите РЕ: испред предмета нове поруке која није одговор на старију поруку, примаоци могу бити збуњени. Можда мисле да одговор одговара тхреаду е-поште којој нису били везани или можда не припадају, или да претходне поруке у разговору нису примљене из неког разлога.
Без обзира на то шта би могло бити истинито у другим контекстима, у кореспонденцији е-поште Ре: више се не помиње као "у вези са субјектом" - линија е-поште већ садржи ознаку Субјецт: да би се назначила тема поруке.
Користите РЕ: за одговор
Да бисте спречили конфузију, избегавајте коришћење РЕ: у линији предмета, осим ако порука не репродукује поруку са том специфичном линијом предмета. РЕ: треба да се користи само када одговара на е-пошту.