Како отворити, уређити и претворити СРТ датотеке
Датотека са екстензијом датотеке .СРТ је датотека са поднасловом на енглеском језику. Ови типови датотека садрже информације о видео титлу као што су почетни и крајњи временски бројеви текста и секвенцијални број титлова.
Важно је напоменути да су сами СРТ фајлови само текстуалне датотеке које се користе заједно са видео податцима. То значи да СРТ датотека не садржи никакве видео или аудио податке.
Како отворити СРТ датотеке
Сваки текстовни едитор може се користити за отварање СРТ датотека јер су само обични текстуални фајлови. За неке опције погледајте нашу листу најбољих бесплатних текстуалних уредника или размислите о кориштењу наменског СРТ уређаја као што су Јублер или Аегисуб.
Међутим, најчешћи разлог због којег неко жели да отвори СРТ датотеку је да га користи са видео плејером тако да ће се титлови репродуковати заједно са филмом.
У том случају можете отворити СРТ датотеку помоћу програма попут ВЛЦ, МПЦ-ХЦ, КМПлаиер, МПлаиер, БС.Плаиер или Виндовс Медиа Плаиер (уз ВобСуб плугин). СРТ формат је подржан и за ИоуТубе видео снимке, што значи да можете чак користити титлове у једном од ваших ИоуТубе видео снимака.
На пример, када имате отворени филм у ВЛЦ-у, можете користити Субтитле> Адд Субтитле Филе ... да отворите СРТ датотеку и да је репродукујете са видео снимком. Слични мени се може наћи у свим другим видео плејерима поменутим горе.
Напомена: Неки од тих мултимедијалних играча вјероватно не могу отворити СРТ датотеку осим ако је видео већ отворен. Да бисте отворили СРТ датотеку без видео записа, само да бисте видели текст, користите један од текстуалних уређивача наведених горе.
Погледајте како да промените подразумевани програм за одређени проширење датотеке у оперативном систему Виндовс ако се СРТ датотека отвори у другом програму са којим желите да се отвори. Међутим, запамтите то зато што већина видео плејера који подржавају СРТ датотеке вероватно имају посебан мени за отварање, као и код ВЛЦ-а, можда ћете морати прво отворити програм, а затим импортирати СРТ датотеку уместо само двоструким кликом на њега.
Савет: Ако не можете да отворите датотеку на начин описан горе, можда ћете имати СРФ датотеку, која је датотека Сони Рав Имаге. СРФ датотеке се не могу отворити на исти начин као и СРТ датотеке.
Како претворити СРТ датотеку
Неки СРТ уређаји и видео плејери изнад могу претворити СРТ датотеке у друге формате титлова. Јублер, на пример, може сачувати отворену СРТ датотеку у ССА, СУБ, ТКСТ, АСС, СТЛ, КСМЛ или ДКСФП датотеку, од којих су све различите врсте формата титлова.
Такође можете претворити СРТ датотеке онлине на веб странице као што су Рев.цом и Субтитле Цонвертер. Рев.цом, на пример, може претворити СРТ датотеку у СЦЦ, МЦЦ, ТТМЛ, КТ.ТКСТ, ВТТ, ЦАП и друге. То може учинити у серији и чак ће претворити СРТ датотеку у више формата истовремено.
Напомена: СРТ датотека је само текстуална датотека, а не видео или аудио датотека. Не можете да претворите СРТ у МП4 или било који други мултимедијални формат, без обзира на то што сте прочитали другде!
Како креирати СРТ датотеку
Можете направити сопствену СРТ датотеку користећи било који текст едитор, све док формат држите исправно и сачувате је са екстензијом .СРТ датотеке. Међутим, лакши начин за изградњу сопствене СРТ датотеке је коришћење Јублер или Аегисуб програма наведеног на врху ове странице.
СРТ датотека има посебан формат у коме мора да постоји. Ево примера само одломка из СРТ датотеке:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Сада бисте рекли нешто да бисте добили оно што желите.Први број је ред да би овај титл требало да буде у односу на све остале. У пуном СРТ датотеци, следећи одељак се зове 1098, а затим 1099 и тако даље.
Друга линија је временски оквир колико дуго треба да се текст приказује на екрану. Постављена је у формату ХХ: ММ: СС, МИЛ , што је сати: минута: секунде, милисекунде . Ово објашњава колико дуго ће текст приказати на екрану.
Друге линије су текст који треба да се појави у временском периоду дефинисаном изнад њега.
После једног одељка мора постојати линија празног простора пре него што започнете следеће, што би у овом примеру било:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Ћелиљ да се ћалиљ за себе, зар не?Више информација о формату СРТ
Програм СубРип екстрахује титлове из филмова и приказује резултате у СРТ формату као што је горе описано.
Други формат који је првобитно био назван ВебСРТ, такође користи екстензију датотеке .СРТ. Сада се зове ВебВТТ (Веб Видео Тект Трацк) и користи екстензију датотеке .ВТТ. Иако га подржавају главни претраживачи попут Цхроме-а и Фирефок-а, није толико популаран као формат за формат поднаписе и не користи исти формат.
СРТ датотеке можете преузети са различитих веб страница. Један пример је Поднаписи.нет, који вам омогућава да преузимате титлове за ТВ емисије и филмове помоћу напредног претраживања да бисте пронашли тачан видео по годинама, типу, епизоди, сезони или језику.
МКВТоолНик је један пример програма који може избрисати или додати датотеке титлова из МКВ датотека.